Non Separare il No dal Sì

“Parla anche tu,

parla per ultimo,

dì la tua.

Parla –

ma non separare il no dal sì.

Da’ al tuo detto anche il senso:

dagli ombra.“

A cento anni dalla sua nascita, una nuova scelta di poesie tratte dalle maggiori opere di Paul Celan, poeta rumeno di lingua soprattutto tedesca.

Tra le voci più alte della lirica europea, Paul Celan invita il lettore a una pratica di lettura attenta e ripetuta che richiede uno sforzo emotivo e intellettuale, in grado di risvegliare l’occhio a un più profondo vedere, il cervello a un più profondo pensare, il cuore a un più profondo sentire.

“Non Separare il No dal Sì” è una raccolta curata e tradotta da Elisa Biagini, una fra le più apprezzate poetesse e traduttrici italiane.

Paul Celan, poeta rumeno di lingua soprattutto tedesca.