Mishima e la Restaurazione della Cultura Integrale

Dall’introduzione

L’interesse per il personaggio Mishima al di fuori del Giappone ed in Italia in particolare è in buona parte legato al suicidio, per alcuni versi spettacolare, ed alle interpretazioni che ne sono state date, a volte in maniera troppo affrettata e superficiale, a volte in modo più meditato, ma forzando i fatti. Tutto ciò ostacola non poco la .fredda valutazione dello scrittore e dell’artista e la formulazione di un giudizio obiettivo al suo riguardo. Oggi, almeno in Italia, Mishima è uno dei personaggi sui quali riesce diffìcile parlare, perché spesso si formano correnti di calore passionale ed alcuni tendono ad appropriarsi di lui, mentre altri lo respingono in blocco.

Eppure si tratta di uno dei protagonisti della letteratura giapponese del dopoguerra. Basti riflettere sul fatto che, prima che il suicidio lo imponesse all’attenzione dei «mass media», erano state pubblicate in italiano cinque sue opere, che ne facevano lo scrittore giapponese più pubblicato in Italia, dopo Tanizaki (con sei opere).
(…)