Lo Zen e l’Arte dell’Intuizione

“Lo Zen e l’Arte dell’Intuizione” presenta una selezione di testi appartenenti alla letteratura Prajnaparamita, tratti da fonti differenti e corredati dagli illuminanti commentari di Thomas Cleary, allo scopo di dimostrare i limiti intrinseci del pensiero discorsivo e di rivelare la profonda saggezza nascosta dentro di essi.

I Prajnaparamita Sutra, o sutra della “perfezione della saggezza”, costituiscono uno dei lasciti del Buddhismo Mahayana e danno un’espressione eloquente a uno dei principali interessi del Grande Veicolo: la percezione della sunyata, la vacuità essenziale di tutti i fenomeni.

La letteratura Prajnaparamita consiste di un numero di testi composti nell’India buddhista tra il 100 a.C. e il 100 d.C. Scritti originariamente in lingua sanscrita, ma sopravvissuti fino a oggi principalmente nelle loro traduzioni cinesi, questi testi si occupano dell’esperienza dell’intuizione profonda che non può essere trasmessa mediante concetti o termini intellettuali. Tale corpus letterario mantiene la sua importanza all’interno del Buddhismo Mahayana in generale e dello Zen in particolare.

I testi selezionati nel libro derivano dalle seguenti fonti scritturali:

• Scrittura sulla perfetta intuizione.
• Risvegliarsi all’essenza
• Fondamenti della Grande scrittura sulla perfetta intuizione
• Trattato sulla Grande scrittura sulla perfetta intuizione
• Scrittura sulla perfetta intuizione per governanti benevoli
• Insegnamenti principali della
• Grande scrittura sulla perfetta intuizione
• Le domande di Suvikrantavikramin

Thomas Cleary è uno dei più conosciuti ed esperti traduttori della sapienza dell’Asia. Ha tradotto L’Arte della Guerra, Il Libro dei Cinque Anelli, Il codice del samurai e più di altri 70 opere che trattano di filosofia marziale, buddhismo, taoismo, religione e filosofia. Vive a Oakland, California. Di Thomas Cleary le Edizioni Mediterranee hanno pubblicato Kensho. Il cuore dello Zen, I:Ching taoista e La saggezza dei samurai.