I Ching. Il Libro dei Mutamenti

Il Libro dei Mutamenti, opera fondante del pensiero cinese, è uno dei testi più antichi dell’umanità. Trasmettendoci attraverso i secoli il suo affascinante codice grafico di esagrammi e il suo arcaico testo divinatorio – integrato da note e commenti di epoche successive – offre ancora oggi una originaria fonte di riflessione esistenziale ed uno strumento di orientamento per le scelte personali e collettive più complesse.

L’I Ching disegna un sistema di visione olistica e ciclica della natura cosmica in relazione a quella umana. Tradizionalmente impiegato in Cina come libro oracolare e di formazione, conosce anche in occidente una grande diffusione nella seconda metà del XX secolo, grazie alla nota traduzione commentata del sinologo tedesco Richard Wilhelm. Un’ opera che si presta come l’originale cinese a diversi livelli di lettura e di approfondimento.

In questa nuova edizione italiana si è cercato di facilitare l’uso interattivo del libro, inserendo solo gli elementi essenziali alla consultazione oracolare, per non confondere l’utilizzo pratico con l’aggiunta di appendici per lo studio.

Questo volume comprende quindi il primo libro dell’opera, con il testo antico tradizionalmente impiegato per la divinazione e i commenti alle sentenze di scuola confuciana, accompagnati dalle brevi note del traduttore.

Il testo del Wilhelm è reso in un italiano contemporaneo e in appendice è presente un glossario sul significato dei principali termini, personaggi e simbologie che appaiono nel testo, un prezioso aiuto a chi si avvicina per la prima volta al Libro dei Mutamenti.

Richard Wilhelm (1873-1930), sinologo tedesco, a lui si deve la diffusione in Occidente dei princìpi dello yoga e della filosofia cinese, soprattutto grazie ad alcune memorabili traduzioni di importanti testi sapienziali cinesi, tra cui I Ching.